Description et responsabilités générales du poste

Français

CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d’innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l’entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec plus de 9 000 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 220 000 membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la dé

fense, dont plus de 135 000 pilotes, et de milliers de professionnels de la santé dans le monde. www.cae.com

Description du stage

Au sein de l’ingénierie mondiale – Exécution des projets, plusieurs stages sont offerts selon des principes de bases communes selon les aspects suivants :

  •  Implication à différentes étapes du ou des projets en cours au sein d’une équipe d’ingénierie logicielle Agile qui utilise la méthodologie Scrum.
  •  Participation active aux défis des équipes et travailler en étroite collaboration avec les différents joueurs impliqués.

English

CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. Backed by a 70-year record of industry firsts, we continue to help define global training standards with our innovative virtual-to-live training solutions to make flying safer, maintain defence force readiness and enhance patient safety. We have the broadest global presence in the industry, with over 9,000 employees, 160 sites and training locations in over 35 countries. Each year, we train more than 220,000 civil and defence crewmembers, including more than 135,000 pilots, and thousands of healthcare professionals worldwide. www.cae.com

Internship description 

Various internships are offered within the Global Engineering – Project Execution group according to certain common basic guidelines and the following aspects:

  • Involvement in various phases of one or more ongoing projects as part of an Agile software engineering team following the Scrum methodology.
  • Active participation in addressing team challenges and working closely with the various actors involved.

Qualifications requises et exigences

COMPÉTENCES / REQUIREMENTS
Français
Que vous soyez au baccalauréat ou à la maîtrise en génie électrique, génie informatique, génie logiciel, génie mécanique, génie de la production automatisée ou génie physique, que vous possédiez des connaissances préalables en aéronautique ou non, notre objectif est de vous confier des tâches reliées à votre domaine d’études et à votre expérience.

Pour tous les postes, nous recherchons des candidats aimant le travail d’équipe, ayant de l’entregent, de l’autonomie, faisant preuve d’initiative et pouvant gérer plusieurs tâches en parallèle. Il est également préférable de connaître l’environnement de développement Microsoft Visual Studio 2003 et 2005 ainsi qu’une connaissance fonctionnelle du langage C, et/ou C++, JAVA, UML et de la programmation orientée objets. Le bilinguisme (français et anglais) est requis.

English
We are looking for students in electrical engineering, computer engineering, software engineering, mechanical engineering, automated production engineering or physical engineering, whether or not you have any prior knowledge about aeronautics, our objective is to assign tasks related to your field of study and your experience.

For all positions, we are looking for applicants who enjoy teamwork and demonstrate leadership, autonomy, initiative and you are capable of handling several tasks at the same time. You have a functional knowledge of language C and/or C++, JAVA, UML and Object oriented programming. Knowledge of the Microsoft Visual Studio development environment is also recommended. Bilingualism in both French and English is required.

RÉALISATIONS ET LIVRABLES / DELIVRABLES
Français

En tant que stagiaire, vous participerez activement aux activités de développement et d’intégration des logiciels de simulation requis dans l’élaboration d’un simulateur d’avion ou d’hélicoptère. Vous pourriez être appelé à développer ou à intégrer la simulation d’un ou de plusieurs des systèmes suivants :

Systèmes avioniques – Systèmes servant à la gestion du vol et au traitement de l’information devant être affichée aux pilotes (navigation, pilotage automatique, paramètres de vol et des systèmes, plan de vol, gestion des pannes).

Systèmes de bord – Systèmes mécaniques et électriques, système hydraulique, système pneumatique, contrôles environnementaux de la cabine des passagers, systèmes de communications et alertes.

Systèmes de performance – Aérodynamique, moteurs, contrôles de vol, contrôle du mouvement du simulateur et simulation des sons.

Au cours de l’entrevue, nous discuterons de vos intérêts afin de déterminer ce qui vous intéressent le plus parmi toutes les opportunités offertes associés aux différents systèmes. Le niveau de difficulté du stage sera ajusté en fonction de l’expérience du stagiaire et de sa capacité à relever des défis. À la fin du stage, vous aurez acquis des connaissances touchant certains domaines de la simulation de vol, vous aurez approfondi vos connaissances en programmation (orientée-objet – C++ - ou procédural – C) dans l’environnement Visual Studio et en développement logiciel, vous aurez fait partie d’une équipe dynamique et vous aurez relevé d’intéressants défis.

English 
As an intern, you will play an active role in developing and integrating the simulation software required when producing the flight simulator of an aircraft or helicopter. You may be asked to develop simulation software for the following systems:

Avionics systems – systems used for flight management and processing of information displayed to pilots (navigation, automatic pilot, flight and system parameters, flight plan, and fault management)

Onboard systems – Mechanical, electrical, hydraulic and pneumatic systems, environmental control of the passenger cabin, communication and alert systems

Performance systems – Aerodynamics, engines, flight controls, simulator motion control, sound simulation

During the interview, we will talk about your interests and discuss even more about the systems that particularly interest you the most and by doing so we will insure ourselves that you will have a motivating and interesting internship. The level of difficulty of the course will be adapted to the student's experience and his/her ability and desire to take up challenges. At the end of the course, you will have acquired knowledge in certain flight simulation fields, you will have improved your knowledge of programming (object-oriented – C++ - or procedural – C) in Visual Studio environment and in software development, you will have been a member of a dynamic team and taken up interesting challenges.

DOMAINE D'ÉTUDES / PROGRAMS

Génie aérospatial / Aerospace Engineering

Génie informatique / Computer Engineering

Génie logiciel / Software Engineering

Génie mécanique / Mechanical Engineering

LOGICIELS / SOFTWARE

C++ - Intermédiaire

JAVA - Intermédiaire

Visual studio - Intermédiaire

BONUS
Français

Pour tous les stagiaires embauchés, nous rembourserons les frais de stage jusqu'à concurrence de 250 $ par stagiaire sur présentation de pièces justificatives.

English
For all interns hired, we will reimburse the internship costs for up to $250 per intern upon presentation of supporting documents.

CONDITIONS D'ACCÈS 
Français

Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et se conformer aux exigences relatives au Programme des marchandises contrôlées du Canada (PMC). Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur certificat de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie et fournir un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des 5 dernières années.

Veuillez prendre note que si vous détenez un permis d’études, de travail ou d’étudiant international, les délais de vérification de sécurité peuvent prendre jusqu’à 8 semaines.

CAE remercie tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour une entrevu


 

Compétences et habiletés

  • Formation : Universitaires
  • Expérience : 1 an ou plus
  • Profils : Ingénieur, Ingénierie
  • Date limite de dépôt de candidature : 19 janvier 2020