Description et responsabilités générales du poste

Français 
CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d’innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l’entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec plus de 9 000 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 220 000 membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la défense, dont plus de 135 000 pilotes, et de milliers de professionnels de la santé dans le monde. www.cae.com

Description de poste 

· Préparer les plans d'essai de l'ingénierie des projets.

· Effectuer les essais de génie nécessitant une connaissance générale des techniques de simulation des simulateurs de vol.

· Calibrer et intégrer le système visual.

· Utiliser les outils informatiques de façon optimale pour effectuer les essais d'ingénierie.

· Signaler les résultats des essais et fournir des recommandations à l'équipe responsable des projets pour évaluer les risques de ces derniers.

· Utiliser des documents techniques sur les aéronefs afin de fournir un soutien en matière d’ingénierie aux développeurs de logiciels, aux pilotes d’essai et aux clients.

· Empêcher la migration des anomalies du projet ou produit avant l'acceptation du client en identifiant les défectuosités et en participant activement à leur résolution le plus tôt possible pendant l'exécution des projets.

· Participer à la qualification du simulateur.

· Représenter CAE pour les problèmes de qualification du simulateur.

· Communiquer avec les autorités de qualification pour clarifier les règles.

· Entreprendre une analyse indépendante et fournir des recommandations pour améliorer les processus de développement du matériel et des logiciels.

· Répondre aux besoins de formation des clients rapidement de façon courtoise afin de s’assurer que l’équipe de vol est fiable et disponible de façon constant.

· Exécuter des tâches administratives, au besoin.

· Normaliser la capacité à démarrer la simulation.

· Assurer le débogage de base.

· Effectuer des diagnostics et des démarrages à froid.

· Être assigné à des produits bien établis (Boeing 777, 787, etc.) et les nouvelles produits (Boeing 757, 767, etc.)

· Travailler par quart et se déplacer à l'étranger

 

English 
CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. Backed by a 70-year record of industry firsts, we continue to help define global training standards with our innovative virtual-to-live training solutions to make flying safer, maintain defence force readiness and enhance patient safety. We have the broadest global presence in the industry, with over 9,000 employees, 160 sites and training locations in over 35 countries. Each year, we train more than 220,000 civil and defence crewmembers, including more than 135,000 pilots, and thousands of healthcare professionals worldwide. www.cae.com

Job Description 

Role & Responsibilities:

· Prepare project engineering test plans.

· Carry out engineering testing assignments requiring general familiarity with flight simulator simulation techniques.

· Responsible for the calibration and integration of the visual system

· Make maximum use of computer tools to perform engineering testing.

· Report test results and provide recommendations to project team to assess project risks.

· Use aircraft technical documentation to provide engineering support to software developers, test pilots and customers.

· Prevent snag migration prior to customer acceptance by identifying and actively participating in the resolution of defects as early as possible during the project execution.

· Participate in simulator qualification.

· Represent CAE for simulator qualification issues.

· Communicate with the qualification authorities to clarify regulation.

· Undertake independent analysis and provide recommendation to improve the software and hardware development processes.

· Respond to customers' training-related needs in a courteous and timely manner to ensure that flight training equipment is consistently reliable and available.

· Perform logistical/administrative duties as required.

· Standardize the capacity to start the simulation

· Basic debug

· Perform diagnostics and cold starts

· Assigned to well-established products (Boeing 777, 787, etc.) and newer production products (Boeing 757, 767, etc.)

· Shift work and international travel required

Qualifications requises et exigences

COMPÉTENCES / REQUIREMENTS

Français
· Baccalauréat en genie (etudiant)

· Connaissance des procédures internes (fabrication, logiciels, etc.), un atout

· D'expérience pertinente, un atout (connaissance des systèmes d'aéronefs, licence de pilote, etc.)

· Capacité d'apprendre et de mettre en pratique ses aptitudes dans un environnement de simulation de vol afin d'assurer la maintenance et de faire fonctionner tout le matériel requis.

· Attention particulière aux clients et excellentes capacités de service à la clientèle.

· Solides aptitudes pour la communication, particulièrement pour transmettre l'information technique.

· Capacité de travailler seul ou au sein d'une équipe technique dynamique.

· Expérience avec les simulateurs de vol ou dans le secteur de l'aviation, un atout.

· Connaissance des systèmes de simulateur, de la réglementation internationale relative aux dispositifs d'entraînement au vol et au secteur de l'aviation et de l'aérospatiale, un atout.

English
· Bachelor’s degree in Engineering (student).

· Knowledge of internal procedures (manufacturing, software, etc.), an asset.

· Relevant experience in aerospace is an asset (knowledge of aircraft systems, pilot licence, etc).

· Ability to learn and apply skills in the flight simulator environment in order to maintain and operate all required equipment.

· Strong customer focus and excellent customer service skills.

· Strong communication skills, particularly for technical information.

· Able to work alone or as part of a dynamic technical team.

· Experience in flight simulator or aviation environment an asset.

· Knowledge of simulator systems, international regulations for flight training devices and the aviation/aerospace business an asset.

DOMAINE D'ÉTUDES / PROGRAMS
Génie aérospatial / Aerospace Engineering

Génie industriel / Industrial Engineering

Génie informatique / Computer Engineering

Génie mécanique / Mechanical Engineering

Génie électrique / Electrical Engineering

AVANTAGES / BENEFITS

Français

  • Salaire déterminé selon le nombre d'années et/ou crédits cumulés
  • Horaire flexible 
  • Possibilité d'embauche/prolongation 
  • Stationnement gratuit (autos et vélos) et accès STM 
  • Club de course et activités sportives 
  • Vestiaires et douches 

English

  • Salary determined according to the number of years and / or cumulative credits
  • Flexible Schedules
  • Possibility of permanent employment/extension
  • Free parking (cars and bikes) and STM access
  • Running club and sports activities
  • Changing Rooms and Showers

BONUS
Français

Pour tous les stagiaires embauchés, nous rembourserons les frais de stage jusqu'à concurrence de 250 $ par stagiaire sur présentation de pièces justificatives.

English
For all interns hired, we will reimburse the internship costs for up to $250 per intern upon presentation of supporting documents

CONDITIONS D'ACCÈS / ACCESS CONDITIONS
Français
Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et se conformer aux exigences relatives au Programme des marchandises contrôlées du Canada (PMC). Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur certificat de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie et fournir un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des 5 dernières années.

Veuillez prendre note que si vous détenez un permis d’études, de travail ou d’étudiant international, les délais de vérification de sécurité peuvent prendre jusqu’à 8 semaines.

CAE remercie tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.

English
Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et se conformer aux exigences relatives au Programme des marchandises contrôlées du Canada (PMC). Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur certificat de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie et fournir un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des 5 dernières années.

Veuillez prendre note que si vous détenez un permis d’études, de travail ou d’étudiant international, les délais de vérification de sécurité peuvent prendre jusqu’à 8 semaines.

CAE remercie tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.

Compétences et habiletés

  • Formation : Universitaires
  • Expérience : Moins d'un an
  • Profils : Ingénieur, Ingénierie
  • Date limite de dépôt de candidature : 19 janvier 2020