Job description and general duties

Français
CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Forts de nos façons nouvelles et novatrices de faire des affaires depuis 70?ans, nous continuons d’aider à définir les normes mondiales de formation grâce à nos solutions de formation virtuelles et en temps réel novatrices, afin de rendre le secteur de l’aviation plus sécuritaire, de maintenir la disponibilité opérationnelle des forces de défense et d’améliorer la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec plus de 9?000?employés, 160?emplacements et centres de formation dans plus de 35?pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 220?000?membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la défense, dont plus de 135?000?pilotes, et de milliers de professionnels de la santé dans le monde. www.cae.com/fr 

Description du poste

Son rôle principal est d’apporter son soutien et son aide à l’ingénieur, Simulateurs pour le maintien du fonctionnement quotidien et la mise à jour du simulateur de vol.  

English
CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. Backed by a 70-year record of industry firsts, we continue to help define global training standards with our innovative virtual-to-live training solutions to make flying safer, maintain defence force readiness and enhance patient safety. We have the broadest global presence in the industry, with over 9,000 employees, 160 sites and training locations in over 35 countries. Each year, we train more than 220,000 civil and defence crewmembers, including more than 135,000 pilots, and thousands of healthcare professionals worldwide. www.cae.com 

Job Description 

The main role is to support and assist the Simulator Engineer in maintaining the daily operation and Update of the Flight Simulator.  

Job qualifications and basic requirements

COMPÉTENCES / REQUIREMENTS
Français

Le candidat idéal satisfait à ces exigences?: 

  • Être étudiant en 2e ou 3e?année dans un programme d’ingénierie (électricité, informatique ou mécanique). 

  • Bien connaître la suite d’outils Microsoft Office  (surtout Excel). 

  • Être très à l’aise de travailler en équipe. 

  • Avoir de l’intérêt pour l’aviation et la simulation de vol. 

  • Avoir de bonnes compétences orales et écrites en français et en anglais. 

  • Posséder des connaissances en programmation logicielle et en aéronautique considérées comme un atout considérable. 

English 
The ideal candidate meets these requirements: 

  • You are enrolled in a 2nd or 3rd year Engineering Program (Electrical, Computer, and Mechanical) 

  • You are very familiar with Microsoft Office Suite of tools (particularly Excel) 

  • You are very comfortable working as part of team 

  • You are interested in aviation and flight simulation 

  • You speak and write English and French 

  • Strong asset if you have some software programming and aircraft knowledge

DOMAINE D'ÉTUDES / PROGRAMS
Génie informatique / Computer Engineering

Génie mécanique / Mechanical Engineering

Génie électrique / Electrical Engineering

RÉALISATIONS ET LIVRABLES / DELIVRABLES
Français

Le titulaire du poste doit?:  

  • Participer à la gestion des pièces du simulateur. 

  • Participer à la gestion de la base de données visuelles du simulateur de vol. 

  • Participer à la tenue de l’Essai de certification pour le simulateur. 

  • Participer à l’examen et au suivi des rapports de défectuosités du simulateur. 

  • Participer à l’exécution des plans d’essai pour la vérification du fonctionnement des simulateurs et des aéronefs. 

  • Apporter un soutien pour la coordination et la gestion des mises à jour du simulateur. 

  • Tenir à jour le podium du simulateur et fournir un rapport d’interruption quotidien. 

English
In your role, you will:  

  • Assist with Simulator Parts Management. 

  • Assist in the Visual Database Management of the Flight Simulator. 

  • Assist in running Qualification Test Guide (QTGs) for the simulator. 

  • Assist in reviewing and actioning Simulator Deficiency Reports. 

  • Assist in running Test Plans for verification of Aircraft/Simulator functionality 

  • Provide support for simulator update coordination and management 

  • Simulator podium update and provide daily Interruption report.

BONUS
Français

Nous rembourserons les frais de stage de tous les stagiaires embauchés, jusqu’à concurrence de 250?$ par stagiaire, sur présentation de pièces justificatives. 

English
For all interns hired, we will reimburse the internship costs for up to $250 per intern upon presentation of supporting documents. 

CONDITIONS D'ACCÈS / ACCESS CONDITIONS
Français
Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et doivent respecter les exigences du Programme canadien de marchandises contrôlées. Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur acte de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie, ainsi qu’un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des cinq?dernières années. 

Veuillez noter que si vous êtes titulaire d’un permis d’étudiant, d’un permis de travail ou d’un permis d’étudiant international, la vérification des antécédents en matière de sécurité peut prendre jusqu’à 8?semaines. 

CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une entrevue. 


English
Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et doivent respecter les exigences du Programme canadien de marchandises contrôlées. Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur acte de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie, ainsi qu’un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des cinq?dernières années. 

Veuillez noter que si vous êtes titulaire d’un permis d’étudiant, d’un permis de travail ou d’un permis d’étudiant international, la vérification des antécédents en matière de sécurité peut prendre jusqu’à 8?semaines. 

CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une entrevue. 

 

Skills and qualifications

  • Education : University
  • Experience : 1 year or more
  • Profiles : Engineer, Engineering
  • Application deadline: 19 January 2020