Job description and general duties

Français
CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d’innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l’entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec plus de 9 000 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 220 000 membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la défense, dont plus de 135 000 pilotes, et de milliers de professionnels de la santé dans le monde. www.cae.com

Description du stage

· Participer à la préparation et l'intégration des logiciels de simulation dans l'environnement des simulateurs de vol.

· Effectuer des tests de fonctionnalité sur divers systèmes avion dans les simulateurs.

· Créer/améliorer des scripts afin d'optimiser l'environnement de travail dans les laboratoires et sur les sites des simulateurs.

· Effectuer diverses tâches de maintenance des logiciels et de contrôle de configuration.

· Créer ou améliorer les processus de déployabilité afin qu'ils puissent être réutilisés sur tous les autres futurs types de simulateurs.

English
CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. Backed by a 70-year record of industry firsts, we continue to help define global training standards with our innovative virtual-to-live training solutions to make flying safer, maintain defence force readiness and enhance patient safety. We have the broadest global presence in the industry, with over 9,000 employees, 160 sites and training locations in over 35 countries. Each year, we train more than 220,000 civil and defence crewmembers, including more than 135,000 pilots, and thousands of healthcare professionals worldwide. www.cae.com

Internship description

· Participate in the preparation and integration of simulation software updates in a flight simulator environment.

· Perform functionality tests on various aircraft systems in simulators.

· Create or improve scripts in order to optimize the work environment in laboratories and on simulators’ sites.

· Perform various software maintenance and configuration control tasks.

· Create or improve deployability processes so it can be reused on all other future simulator type.

Job qualifications and basic requirements

COMPÉTENCES / REQUIREMENTS
Français
Exigences :

· Étudiant au Baccalauréat en informatique, génie informatique, génie électrique ou mécanique (aéronautique un atout).

· Connaissances des langages C dans un environnement Linux et Windows

· Expérience en l'intégration matériel et logiciel

· Connaissance des systèmes d'aéronefs (est un atout)

· Dynamisme et esprit d’équipe

· Forte appartenance et flexibilité pour les assignations.

· Le bilinguisme (français et anglais) est requis.

English
Requirements :

· Bachelor’s degree in progress in computer sciences, software, electrical or mechanical engineering (specialization in aeronautical would be an asset).

· Knowledge of C programming languages in Linux and Windows environments.

· Experience in hardware/software integration

· Knowledge of aircraft systems (is an asset)

· Dynamic team player with sense of initiative

· Flexibility and strong sense of ownership when it comes to assignments

· Bilingualism in both French and English is required.

DOMAINE D'ÉTUDES / PROGRAMS

Génie aérospatial / Aerospace Engineering

Génie informatique / Computer Engineering

Génie mécanique / Mechanical Engineering

Génie électrique / Electrical Engineering

AVANTAGES / BENEFITS
Français

  • Salaire déterminé selon le nombre d'années et/ou crédits cumulés
  • Horaire flexible
  • Possibilité d'embauche/prolongation
  • Stationnement gratuit (autos et vélos) et accès STM
  • Club de course et activités sportives
  • Vestiaires et douches

English

  • Salary determined according to the number of years and / or cumulative credits
  • Flexible Schedules
  • Possibility of permanent employment/extension
  • Free parking (cars and bikes) and STM access
  • Running club and sports activities
  • Changing Rooms and Showers

BONUS
Français
Pour tous les stagiaires embauchés, nous rembourserons les frais de stage jusqu'à concurrence de 250 $ par stagiaire sur présentation de pièces justificatives.

English
For all interns hired, we will reimburse the internship costs for up to $250 per intern upon presentation of supporting documents.

CONDITIONS D'ACCÈS

Tous les candidats doivent être légalement autorisés à travailler au Canada et se conformer aux exigences relatives au Programme des marchandises contrôlées du Canada (PMC). Toutes les personnes embauchées seront tenues de remplir, signer et retourner le formulaire du programme des marchandises contrôlées dans la semaine suivant l’envoi. Ils devront également fournir une copie de leur passeport ou de leur certificat de naissance. Tous les étudiants détenant un permis de travail devront en fournir la copie et fournir un certificat de bonne conduite du ou des pays où ils ont résidé au cours des 5 dernières années.

Veuillez prendre note que si vous détenez un permis d’études, de travail ou d’étudiant international, les délais de vérification de sécurité peuvent prendre jusqu’à 8 semaines.

CAE remercie tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.

Skills and qualifications

  • Education : University
  • Experience : 1 year or more
  • Profiles : Engineer, Engineering
  • Application deadline: 19 January 2020