Saint-Laurent (Montréal)
CAE

CAE

CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d’innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l’entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec 8 000 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 120 000 membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la défense et de milliers de professionnels de la santé dans le monde.

Voyez toutes les offres de cette entreprise

Description et responsabilités générales du poste

(English will follow)

Contexte

Au sein d’une équipe technique, le titulaire devra programmer certaines composantes électroniques, effectuer des tests de fonctionnalité, calibrer divers éléments et exécuter des séances de dépannage au besoin pour les cellules d’assemblage ainsi que sur les aires d’essai.  Il devra principalement effectuer ses tests sur les panneaux et instruments de bord embarqués dans les cockpit d’une grande variété d’avion ainsi que les systèmes d’éclairage, d’alimentation électrique, de sécurité et de détection de fumé.  Il devra notamment faire le suivi de la mise à jour de la documentation et du soutien pour le matériel électrique et mécanique. Le titulaire travaillera également en collaboration avec les concepteurs de systèmes, et participera aux activités de soutien touchant la conception détaillée, la fabrication et celles se déroulant sur les aires d'essai. 

Enfin, le candidat sera appelé à travailler sur différents quarts de travail et à voyager à l’échelle mondiale de 4 à 6 mois par année pour ainsi participer à l’installation et à la qualification des simulateurs de vol.

Vos principales responsabilités et défis

Suite aux séances de tests et de dépannage, le titulaire sera responsable de communiquer l’état de santé des unités d’entrainement dont il sera responsable à son gestionnaire ainsi qu’aux partis impliqués.  Il sera d’ailleurs responsable d’effectuer les suivis nécessaires et s’assurer que les unités d’entrainement dont il est responsable répondent aux critères d’évaluation selon les jalons de contrôle établi ainsi que ceux correspondant aux requis des clients.  À la toute fin, il devra s’assurer que les projets qui lui seront assignés rencontre les cédules planifiées.

  • Effectuer des mesures électriques et mécaniques sur des simulateurs et divers dispositifs d'entraînement au vol.
  • Participer aux jalons de contrôle lors de la mise sous tension et hors tension au plan manufacturier et de mise à l’entrainement chez le client.
  • Trouver dans les logiciels et dans le matériel les défaillances et les problèmes tenant aussi bien aux dispositifs d'entraînement eux-mêmes qu'aux installations.
  • À l’aide des instruments et outils de diagnostic (multimètres, oscilloscopes, logiciels spéciaux, etc.), prendre des mesures et exécuter des tests sur les composantes logiciels et matérielles des dispositifs, en suivant les règles et les modes d'exécution prescrits.
  • Avant la mise sous tension des dispositifs, valider l’intégrité des systèmes de sécurité selon les schémas électriques fournis.
  • Recenser et signaler les défaillances décelées conformément aux performances attendues du matériel embarqué et aux requis du client.
  • Collaborer avec les ingénieurs et les autres techniciens du matériel à la résolution des problèmes.
  • Établir des échanges avec les clients et répondre à leurs besoins.
  • Résoudre les problèmes soulevés par les clients de façon courtoise et avec rapidité.
  • Accomplir les tâches administratives et logistiques qui se rattachent aux activités du technicien.
  • Tout en représentant la partie matérielle, prendre part à l'installation des dispositifs de formation, des mises à niveau ainsi qu’aux relocalisations chez les clients établis à l’échelle mondiale.
  • Être flexible à travailler sur le quart de jour tout comme celui de soir.

Compétences que nous recherchons

La personne choisie fera preuve d'un excellent sens de gestion des priorités dans un environnement à haut volume de travail où tous les moindres détails sont d'une grande importance. La discrétion, la rigueur, la minutie ainsi que son sens de l'organisation et des affaires et son autonomie et sa capacité à avoir un regard critique sur certaines situations sont de mises. Joignez une entreprise d'envergure internationale où les projets sont des plus stimulants.

Aptitudes

La personne recherchée est également reconnue comme un joueur d'équipe dynamique ayant de fortes capacités d'apprentissage tout en ayant une orientation client.  Elle est d’ailleurs reconnue pour sa volonté à améliorer ses processus opérationnels tout en recherchant une efficacité optimale.

Qualifications requises

  • Diplôme d’étude collégiale en avionique, télécommunication, électromécanique ou toutes autres formations connexes.
  • Un bon candidat à ce poste serait une personne aux multiples talents avec une expertise en conception électrique dans un environnement de conception et dans d'autres activités associées à la portion électrique des simulateurs et des systèmes d'aéronefs.
  • Solide expérience relative aux systèmes de distribution électrique et aux systèmes avioniques.
  • Bonne expérience et compréhension liée aux interfaces de panneaux simulés et de tableaux de bord
  • Excellente capacité d’analyse en recherche de causes racines lors des séances de dépannage.
  • Bonne connaissance des protocoles de communication tels que ARINC, RS232, et des principes de communication réseau tel que TCP/IP
  • Expérience et forte compréhension liés à la distribution, à l'interconnexion des signaux électriques ainsi qu’aux signaux analogues et digitaux.
  • Compréhension de l'architecture des ordinateurs et des simulateurs, notamment des relations entre les éléments des systèmes.
  • Compréhension des logiciels et capacité à les manipuler et à les dépanner, des atouts très appréciés.
  • Connaissance de l'emploi des appareillages électroniques de mesure et de contrôle.
  • Capacité à assimiler et mettre en pratique sur les simulateurs de vol les connaissances nécessaires pour assurer le fonctionnement et la maintenance de ces matériels.
  • Grand souci du client et excellentes aptitudes au service à la clientèle.
  • Grandes aptitudes à la communication, en particulier sur les sujets techniques.
  • Capacité à travailler de façon autonome ou au sein d'une équipe technique dynamique.
  • Expérience dans le domaine des simulateurs de vol ou de l'aviation, un atout.
  • Connaissance de base sur l’environnement de la réglementation internationale sur les dispositifs d'entraînement au vol et du milieu aéronautique/aérospatial
  • Connaissance des systèmes hydrauliques, pneumatique, asservis, vidéos et audio, un atout.

**Les candidats peuvent devoir se soumettre à des tests de compétences et de connaissances. **

Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir sans tarder votre curriculum vitae !

Vous avez tout à gagner.

En travaillant chez CAE, vous aurez droit à des avantages sociaux et à un régime de retraite parmi les meilleurs de l'industrie. Grâce à nos nombreux programmes axés sur la santé et le mieux-être pour vous permettre de garder de saines habitudes de vie. Vous aurez de nombreuses occasions de développer vos compétences et de vous épanouir professionnellement, au Canada ou ailleurs dans le monde. Nos efforts pour créer un cadre de travail exceptionnel, où nos employés peuvent donner le meilleur d'eux-mêmes.

Les conditions de voyage incluent le transport, l'hébergement, les repas et les per diem. Rémunération globale compétitive ainsi qu’une excellente couverture en assurances collectives.

  • Vous êtes énergique, ambitieux (se), de style entrepreneurial et vous aimez les défis.
  • Vous avez du caractère mais préférez influencer et convaincre plutôt qu'imposer vos idées.
  • Vous êtes reconnu(e) pour être proche des opérations.

Droit de travailler au Canada

Les personnes qui posent leur candidature à un poste permanent doivent, dès leur embauche, avoir le droit de travailler au Canada de façon permanente. Les documents pouvant servir de preuve dans le cas des rôles permanents sont un certificat de naissance canadien, un passeport canadien, un certificat de citoyenneté canadienne, une carte de résident permanent ou une confirmation de son statut de résident permanent pour prouver qu'il a le droit de travailler au Canada.

 

CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats dont l'expérience et la formation correspondent aux exigences du poste.

Énoncé sur l'égalité d'accès à l'emploi

CAE s'engage fermement à assurer un milieu de travail positif et professionnel au sein duquel les personnes sont traitées avec respect et dignité. Notre objectif est d'assurer une méthode juste et cohérente de pouvoir les postes vacants au sein de notre entreprise et ce, en appui à l'égalité des chances et à la diversité culturelle.

************************************************

As part of the technical team, the incumbent will program certain electronic components, perform functionality tests, calibrate various parts and troubleshoot as needed for assembly cells and test sites.  His or her main duties will be to test the panels and instruments in the cockpits of a wide variety of aircraft and the lighting, power supply, security and smoke detection systems.  He or she will also update documentation and monitor support for electrical and mechanical equipment. He or she will also work with system designers and participate in support activities involving detailed design, manufacturing and the test sites. 

The incumbent will be required to work different shifts and travel worldwide for four to six months a year to participate in flight simulator installation and qualification.

Your main responsibilities and challenges

Based on testing and troubleshooting, the incumbent will be responsible for communicating the status of the training units under his or her responsibility to the manager and others involved.  He or she will perform the required monitoring and ensure that the training units under his or her responsibility meet the evaluation criteria at each milestone check as well as client requirements.  At the very end, he or she will ensure that the projects assigned to him or her follow the planned schedules.

  • Perform electrical and mechanical measurements of simulators and various flight training devices.
  • Participate in milestone checks during powering up and powering off in the manufacturing stage and when implemented for training with clients.
  • Find malfunctions and problems in software and hardware resulting from both the training devices themselves and installation.
  • Using diagnostic instruments and tools (multimeters, oscilloscopes, special software, etc.), take measurements and perform tests on software and hardware components of devices, following the prescribed rules and operating instructions.
  • Before powering up devices, check the integrity of security systems based on the circuit diagrams provided.
  • Survey and report malfunctions found in accordance with the expected performance of on-board hardware and at clients' requests.
  • Work with engineers and other hardware technicians to resolve problems.
  • Establish communication with clients and address their needs.
  • Courteously and quickly resolve problems raised by clients.
  • Perform the administrative and logistical duties that accompany technicians' activities.
  • As a hardware representative, take part in installation of training devices, upgrades and relocations with clients internationally.
  • Be flexible to work both the day and night shifts.

Required skills

The applicant selected will demonstrate excellent prioritization skills in a high-volume work environment where the smallest details are extremely important. Discretion, meticulousness, attention to detail, organization, business sense, autonomy, and the ability to view certain situations with a critical eye are required. Join an international company with thrilling projects.

Abilities

The incumbent will be a dynamic, customer-focused team player with strong learning skills.  He or she will be known for his or her desire to improve operational procedures while seeking optimum efficiency.

Required qualifications

  • College diploma in avionics, telecommunications, electromechanics or related education or training.
  • A good candidate for this position would be a multi-talented individual with expertise in electrical design in a design environment and in other activities associated with the electrical portion of aircraft systems and simulators.
  • Significant experience with electrical distribution and avionics systems.
  • Good experience with and understanding of simulated panel and instrument interfaces.
  • Excellent ability to analyze the root causes while troubleshooting.
  • Good knowledge of communication protocols such as ARINC and RS232 and network communication principles like TCP/IP.
  • Experience with and strong understanding of electrical signal distribution and interconnection and analog and digital signals.
  • Understanding of computer and simulator architecture, especially the relationships between system elements.
  • Understanding of software and ability to manipulate and troubleshoot it would be excellent assets.
  • Knowledge of the use of electronic measurement and monitoring devices.
  • Ability to learn and apply to flight simulators the necessary knowledge to ensure the operation and maintenance of these devices.
  • Strong customer focus and excellent customer service skills.
  • Strong communication skills, especially with technical topics.
  • Able to work alone or as part of a dynamic technical team.
  • Experience in flight simulators or aviation would be an asset.
  • Basic knowledge of the international regulation environment for flight training and aeronautics/aerospace devices.
  • Knowledge of hydraulic, pneumatic, servo, video and audio systems would be an asset.

**Applicants may have to take skills and knowledge tests.**

If you are interested in this challenge, send us your résumé without delay!

You have everything to gain.

By working for CAE, you will have access to some of the best benefits and retirement plan in the industry. Our many health and well-being programs will help you maintain a healthy lifestyle. You will have many opportunities to develop your skills and grow professionally, in Canada or abroad. We work to create an exceptional work environment where our employees are able to give their best.

Travel conditions include transportation, accommodations, meals and per diem. We offer competitive overall compensation and excellent group insurance coverage.

  • You are energetic, ambitious and entrepreneurial and you like challenges.
  • You have character but prefer to influence others rather than impose your ideas.
  • You are recognized for being close to operations.

Right to work in Canada

People applying for a permanent position must have the right to work in Canada on a permanent basis upon hire. Documents that may be used as proof in the case of permanent roles are a Canadian birth certificate, Canadian passport, certificate of Canadian citizenship, permanent resident card or confirmation of permanent resident status to prove the applicant is entitled to work in Canada.

 

CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.

Equal Employment Opportunity

CAE is firmly committed to ensuring a positive and professional working environment in which all people are treated with dignity and respect. We aim to provide a fair and consistent method for filling job openings in support of equality of opportunity and cultural diversity within the company.

Qualifications requises et exigences

Compétences que nous recherchons

La personne choisie fera preuve d'un excellent sens de gestion des priorités dans un environnement à haut volume de travail où tous les moindres détails sont d'une grande importance. La discrétion, la rigueur, la minutie ainsi que son sens de l'organisation et des affaires et son autonomie et sa capacité à avoir un regard critique sur certaines situations sont de mises. Joignez une entreprise d'envergure internationale où les projets sont des plus stimulants.

Aptitudes

La personne recherchée est également reconnue comme un joueur d'équipe dynamique ayant de fortes capacités d'apprentissage tout en ayant une orientation client.  Elle est d’ailleurs reconnue pour sa volonté à améliorer ses processus opérationnels tout en recherchant une efficacité optimale.

Qualifications requises

  • Diplôme d’étude collégiale en avionique, télécommunication, électromécanique ou toutes autres formations connexes.
  • Un bon candidat à ce poste serait une personne aux multiples talents avec une expertise en conception électrique dans un environnement de conception et dans d'autres activités associées à la portion électrique des simulateurs et des systèmes d'aéronefs.
  • Solide expérience relative aux systèmes de distribution électrique et aux systèmes avioniques.
  • Bonne expérience et compréhension liée aux interfaces de panneaux simulés et de tableaux de bord
  • Excellente capacité d’analyse en recherche de causes racines lors des séances de dépannage.
  • Bonne connaissance des protocoles de communication tels que ARINC, RS232, et des principes de communication réseau tel que TCP/IP
  • Expérience et forte compréhension liés à la distribution, à l'interconnexion des signaux électriques ainsi qu’aux signaux analogues et digitaux.
  • Compréhension de l'architecture des ordinateurs et des simulateurs, notamment des relations entre les éléments des systèmes.
  • Compréhension des logiciels et capacité à les manipuler et à les dépanner, des atouts très appréciés.
  • Connaissance de l'emploi des appareillages électroniques de mesure et de contrôle.
  • Capacité à assimiler et mettre en pratique sur les simulateurs de vol les connaissances nécessaires pour assurer le fonctionnement et la maintenance de ces matériels.
  • Grand souci du client et excellentes aptitudes au service à la clientèle.
  • Grandes aptitudes à la communication, en particulier sur les sujets techniques.
  • Capacité à travailler de façon autonome ou au sein d'une équipe technique dynamique.
  • Expérience dans le domaine des simulateurs de vol ou de l'aviation, un atout.
  • Connaissance de base sur l’environnement de la réglementation internationale sur les dispositifs d'entraînement au vol et du milieu aéronautique/aérospatial
  • Connaissance des systèmes hydrauliques, pneumatique, asservis, vidéos et audio, un atout.

************************************

Required skills

The applicant selected will demonstrate excellent prioritization skills in a high-volume work environment where the smallest details are extremely important. Discretion, meticulousness, attention to detail, organization, business sense, autonomy, and the ability to view certain situations with a critical eye are required. Join an international company with thrilling projects.

Abilities

The incumbent will be a dynamic, customer-focused team player with strong learning skills.  He or she will be known for his or her desire to improve operational procedures while seeking optimum efficiency.

Required qualifications

  • College diploma in avionics, telecommunications, electromechanics or related education or training.
  • A good candidate for this position would be a multi-talented individual with expertise in electrical design in a design environment and in other activities associated with the electrical portion of aircraft systems and simulators.
  • Significant experience with electrical distribution and avionics systems.
  • Good experience with and understanding of simulated panel and instrument interfaces.
  • Excellent ability to analyze the root causes while troubleshooting.
  • Good knowledge of communication protocols such as ARINC and RS232 and network communication principles like TCP/IP.
  • Experience with and strong understanding of electrical signal distribution and interconnection and analog and digital signals.
  • Understanding of computer and simulator architecture, especially the relationships between system elements.
  • Understanding of software and ability to manipulate and troubleshoot it would be excellent assets.
  • Knowledge of the use of electronic measurement and monitoring devices.
  • Ability to learn and apply to flight simulators the necessary knowledge to ensure the operation and maintenance of these devices.
  • Strong customer focus and excellent customer service skills.
  • Strong communication skills, especially with technical topics.
  • Able to work alone or as part of a dynamic technical team.
  • Experience in flight simulators or aviation would be an asset.

Compétences et habiletés

  • Formation : Collégiales - Techniques
  • Expérience : 3 ans ou plus
  • Profil : Technicien