Saint-Laurent (Montréal)
CAE

CAE

CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d’innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l’entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l’industrie, avec 8 000 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 120 000 membres d’équipage du secteur civil et du secteur de la défense et de milliers de professionnels de la santé dans le monde.

Voyez toutes les offres de cette entreprise

Description et responsabilités générales du poste

(English will follow)

Pourquoi nous avons besoin de vous?

Au sein du groupe Services techniques de la division Formation et services – Civil de CAE, le titulaire doit réaliser toutes les tâches de maintenance préventive et corrective directement sur plusieurs simulateurs de vol et dispositifs connexes de CAE ou non au centre de formation de CAE de Montréal et au centre de formation de Bombardier Aéronautique.

Le technicien de simulateur travaillera sur des quarts variables de six (6) à dix (10) heures consécutives – de 25 à 38 heures par semaine – y compris des quarts de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.

Le titulaire appuiera les rôles et les responsabilités suivantes :

Soutien technique opérationnel : (40 %)

  • soutien téléphonique en temps réel pour recevoir et régler les problèmes techniques directement sur le simulateur de vol;
  • préparation du simulateur pour la formation du client et exécution des essais avant le vol;
  • exécution de tâches de maintenance préventive, d'essais de validation des avions (essai de certification) et réalisation et restauration des sauvegardes de disque des ordinateurs et des systèmes.

Soutien technique d'enquête et d'intégration : (40 %)

  • diagnostic et résolution de défaillances complexes exigeant des données ou de la recherche supplémentaires sur les caractéristiques et les comportements fondamentaux de l'avion;
  • repérage et remplacement de composantes défectueuses du simulateur de vol;
  • validation de différentes corrections d'anomalies sur le dispositif de simulateur de vol;
  • tenue et consignation du contrôle de la configuration logicielle et matérielle;
  • travail dans un environnement C/Unix, Matrix X ou employant Windows pour passer en revue de nombreuses lignes ou de nombreux modules de code pour repérer la cause des problèmes et présenter de solides pistes et hypothèses liées aux solutions (dépannage);
  • capacité de lire et d'interpréter des dessins électriques et électromécaniques et des documents de conception;
  • capacité de définir les problèmes, de recueillir des données, d'établir les faits et de tirer des conclusions valables; capacité d'interpréter les exigences complexes du client;
  • expérience facultative des aéronefs et des systèmes pour appliquer des correctifs pratiques à un simulateur.

Tâches administratives, documentation et projets : (20 %)

  • consignation du travail de manière périodique, objective et officielle dans le système de renseignements sur le système de formation (Gemini);
  • mise à jour de la documentation et des procédures;
  • participation et apprentissage actif dans le cadre de cours de formation technique et d'occasions d'apprentissage en cours d'emploi;
  • réalisation de différents exercices de certification des autorités et soutien connexe, et présentation de rapports au client au sujet de la santé et de l'état du simulateur;
  • différents projets devant être attribués pour veiller à l'exploitation harmonieuse du centre;

Que recherchons-nous?

  • diplôme en génie électronique ou électrique ou en informatique ou l'équivalent;
  • expérience connexe en modification et manipulation logicielle et électronique;
  • connaissance des langages de programmation Windows, Unix, C, C++ et FORTRAN  et du langage de script;
  • connaissance des outils de développement Microsoft pour la plateforme Windows (Visual Studio.NET 2005 et versions ultérieures);
  • connaissance des logiciels et des applications de CAE, un atout (CAELIB, STARTEAM, cadriciel STRIVE, cadriciel ACS, systèmes visuels, et architecture SIM XXI);
  • intérêt à comprendre la relation entre le matériel technique et l'interaction logicielle liée à la simulation de vol;
  • familiarisation avec la théorie et les principes de base en électronique et avec les dispositifs d'essai électronique;
  • connaissances liées à l'aéronautique, à l'avionique, à la dynamique de vol, aux systèmes d'aéronefs et aux systèmes simulés, un atout;
  • excellent sens de l'organisation et de la planification;
  • excellentes compétences pour les communications verbales et écrites, en français comme en anglais, obligatoires.

Pourquoi vous joindre à l'équipe de techniciens de CAE?

Notre culture d'entreprise repose sur une approche humaine et enthousiaste liée au métier et elle est renforcée par des valeurs bien ancrées dans la vie quotidienne : la personne d'abord, l'excellence professionnelle, la créativité, la transparence et la collaboration.

  • Participation à des défis stimulants
  • Promotion et formation
  • Renforcement de la polyvalence
  • Respect de l'équilibre travail-études
  • Vous serez exposé à différents documents et différentes procédures.
  • Il s'agit d'une occasion de vous joindre à une grande organisation, à un chef de file dans le domaine de la formation sur simulateur.

« La formation consiste à assurer la sécurité des gens et la simulation protège l'environnement. »

 

CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats dont l'expérience et la formation correspondent aux exigences du poste.

Énoncé sur l'égalité d'accès à l'emploi

CAE s'engage fermement à assurer un milieu de travail positif et professionnel au sein duquel les personnes sont traitées avec respect et dignité. Notre objectif est d'assurer une méthode juste et cohérente de pouvoir les postes vacants au sein de notre entreprise et ce, en appui à l'égalité des chances et à la diversité culturelle.

*****************************************************************

What do we need you to do?

As part of the Technical Services department within CAE’s Civil Training and Services division, perform all preventative and corrective maintenance tasks on directly on several CAE and non-CAE flight simulators and associated devices at the CAE Montreal Training Center and Bombardier Aerospace Training Center.

The simulator technician will work on shifts varying from 6 (six) to 10 (ten) consecutive hours - between 25-38 hours weekly – on various differing shifts including day, evening, night and weekend shifts.

The incumbent will support the following roles and responsibilities:

Technical operational support : (40%)

  • Real-time phone support to receive and address technical issues directly on the flight simulato
  • Preparation of the simulator for customer training and running pre-flight tests
  • Performing preventive maintenance tasks, aeroplane validation tests (QTG) and performing and restoring system/computer disk backups

Technical investigative and integration support: (40%)

  • Diagnosis and resolving of complex deficiencies that require additional data or research into aeroplane fundamental characteristics and behaviours
  • Identifying and replacing defective flight simulator components
  • Validating various snag fixes directly on the flight simulator device
  • Maintaining and documenting configuration control in both software and hardware
  • Working in a C/Unix, Windows-based, and Matrix X environment to step through numerous lines/modules of codes in order to pinpoint root-cause of problems and offer strong leads and hypothesis to solution (troubleshooting)
  • Ability to read and interpret electrical and electro-mechanical drawings and design documents
  • Define problems, collect data, establish facts, and draw valid conclusions. Able to interpret complex customer requirements
  • Optional aircraft/systems experience to apply hands-on fixes to an aviation simulator.

Administrative duties, documentation and projects: (20%)

  • Logging work on a regular, objective and formal basis in training system information system (Gemini)
  • Update technical documentation and procedures
  • Participating and actively learning in technical training courses and on-the-job learning opportunities
  • Perform and support various authorities’ qualification exercises and issue client reports regarding simulator health and status
  • Various projects to be assigned in order to ensure smooth operation of the center

What are we looking for?

  • Electronic or Electrical Engineering degree or Computer Science or equivalent
  • Related experience in software and electronic modification and manipulation.
  • Knowledge of Windows, Unix, C, C++ and FORTRAN programming languages and scripting languages.
  • Knowledge of Microsoft development tools for Windows platform (Visual Studio .NET 2005 and higher).
  • Knowledge of CAE software and applications an asset (CAELIB, STARTEAM, STRIVE framework, ACS framework, visual systems and SIM XXI architecture).
  • Interest and understanding in the relationship between technical hardware and software interaction as it relates to aviation simulation
  • Familiarization with basic electronic theory and principles and electronic testing equipment.
  • Aeronautical knowledge, including knowledge of avionics, flight dynamics, aircraft systems and simulated systems an asset
  • Strong planning and organizational skills
  • Excellent communication skills, including verbal and written proficiency in French and English required

Why join a CAE technicians team?

Our corporate culture is based on a human, enthusiastic approach to the trade and is enhanced by values that are well entrenched in daily life: people first, professional excellence, creativity, transparency and collaboration.

  • Involvement in stimulating challenges
  • Advancement and training
  • Versatility development
  • Respect for the work-study balance
  • Exposing yourself to different airline documentation and procedures
  • Your opportunity to join a large organization, a leader in the field of simulator training

“Training is about keeping people safe and simulation protects the environment”

 

CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.

Equal Employment Opportunity

CAE is firmly committed to ensuring a positive and professional working environment in which all people are treated with dignity and respect. We aim to provide a fair and consistent method for filling job openings in support of equality of opportunity and cultural diversity within the company.

Qualifications requises et exigences

  • Diplôme en génie électronique ou électrique ou en informatique ou l'équivalent;
  • Expérience connexe en modification et manipulation logicielle et électronique;
  • Connaissance des langages de programmation Windows, Unix, C, C++ et FORTRAN  et du langage de script;
  • Connaissance des outils de développement Microsoft pour la plateforme Windows (Visual Studio.NET 2005 et versions ultérieures);
  • Connaissance des logiciels et des applications de CAE, un atout (CAELIB, STARTEAM, cadriciel STRIVE, cadriciel ACS, systèmes visuels, et architecture SIM XXI);
  • Intérêt à comprendre la relation entre le matériel technique et l'interaction logicielle liée à la simulation de vol;
  • Familiarisation avec la théorie et les principes de base en électronique et avec les dispositifs d'essai électronique;
  • Connaissances liées à l'aéronautique, à l'avionique, à la dynamique de vol, aux systèmes d'aéronefs et aux systèmes simulés, un atout;
  • Excellent sens de l'organisation et de la planification;
  • Excellentes compétences pour les communications verbales et écrites, en français comme en anglais, obligatoires.

***********************

  • Electronic or Electrical Engineering degree or Computer Science or equivalent
  • Related experience in software and electronic modification and manipulation.
  • Knowledge of Windows, Unix, C, C++ and FORTRAN programming languages and scripting languages.
  • Knowledge of Microsoft development tools for Windows platform (Visual Studio .NET 2005 and higher).
  • Knowledge of CAE software and applications an asset (CAELIB, STARTEAM, STRIVE framework, ACS framework, visual systems and SIM XXI architecture).
  • Interest and understanding in the relationship between technical hardware and software interaction as it relates to aviation simulation
  • Familiarization with basic electronic theory and principles and electronic testing equipment.
  • Aeronautical knowledge, including knowledge of avionics, flight dynamics, aircraft systems and simulated systems an asset
  • Strong planning and organizational skills
  • Excellent communication skills, including verbal and written proficiency in French and English required

Compétences et habiletés

  • Formation : Collégiales - Techniques
  • Expérience : 1 an ou plus
  • Profil : Technicien