Montréal (Montréal)
Sonovision Canada

Sonovision Canada

Sonovision Canada Inc. is a leading provider of Technical Documentation Services to clients across North America. Our staff of exceptional Subject Matter Experts (SME) help our clients in the Aerospace, Military and Commercial Sectors achieve time-to-market objectives and cost goals. Our global approach and decades of Technical Documentation experience allow us to meet these goals and objectives without sacrificing quality.

Our expert staff is comprised of dedicated Project Managers, Technical Writers, Authors, Illustrators, Editors, Courseware Developers, Desktop Publishers, Translators and language Technical Accuracy Check (TAC) specialists, along with other support staff, which allows Sonovision Canada Inc. to provide our clients with a complete turnkey documentation solution or just enough help to allow them to meet their end client requirements.

We are experts at producing Technical Documentation using a variety of documentation standards such as the ATA-2200 standard, the S1000D standard, and the S2000M standard – to name a few – as well as all MIL-SPEC documentation standards for both the Canadian Department of National Defence and the United States Department of Defense.

 

Sonovision Canada Inc. est un fournisseur de premier rang de documentation technique pour ses clients en Amérique du Nord. Notre équipe d’experts en la matière (EM) inégalée aide nos clients dans les domaines de l’aéronautique, du militaire et du commercial à atteindre leurs objectifs de marché et de coûts sans sacrifier la qualité grâce à nos années d’expérience en documentation technique et à notre approche globale.

Notre personnel expérimenté est composé de gestionnaires de projet, de rédacteurs techniques, d’auteurs, d’illustrateurs, de réviseurs, de concepteurs de cours techniques, d’opérateurs en éditique, de traducteurs et de spécialistes linguistiques en VET tous dédiés et accompagnés par une équipe de soutien qui permet à Sonovision Canada Inc. de fournir à nos clients une solution de documentation clé en main ou juste assez d’aide pour leur permettre de respecter les exigences de leur client final.

Nous sommes des experts en production de documentation technique et utilisons diverses normes en matière de documentation telles que la norme ATA-2200, la norme S1000D, la norme S2000M – pour en nommer quelques-unes – ainsi que les normes en matière de documentation MIL-SPEC du ministère canadien de la Défense nationale et du United States Department of Defense.

Voyez toutes les offres de cette entreprise

Description et responsabilités générales du poste

Job Description

As a Technical Writer with Sonovision Canada, you will join an energetic team of documentation professionals who are passionate about the work they do.  As part of the team, you will be an essential contributing member by authoring and revising a variety of documents and working together to deliver documentation of the highest quality that customers of Sonovision have come to expect.

 

Typical Duties

  • Work within the technical writing team to develop maintenance documentation for the aerospace industry.
  • Provide SME experience to the writing team and illustrators to develop the most comprehensive and concise information possible.
  • Work both independently and as part of a team to meet budget and schedule constraints and delivery requirements.
  • Other duties as assigned.

 

Required and Asset Skills & Experience

  • Engineering background (mechanical, aerospace, electrical etc.) and/or hands-on experience in the aerospace maintenance field.
  • Experience with S1000D, ATA2200 and/or MIL-SPEC specifications is an asset.
  • Previous use and/or knowledge of Simplified English and SGML/XML would also be an asset.
  • Previous use and/or knowledge of Adobe Framemaker, Quicksilver and/or Arbortext Editor is an asset.
  • Strong knowledge of Microsoft Office including Word and Outlook.

 

What we offer 

  • Competitive health, dental, and life insurance benefits
  • An entrepreneurial environment
  • Work- life balance!
  • Profit Sharing/Bonuses
  • Employee Events
  • Training and Development Programs

 

Sonovision in the news regarding the Fixed Wing Search and Rescue (FWSAR) contract

Read more about it Here

 

This position requires a minimum 10-year consecutive residency in Canada for the Secret Security Clearance.

Applicants will be required to obtain/hold a valid and current Canadian security clearance to gain access to the classified information, spaces, and equipment.

 

Sonovision Canada is committed to diversity and employment equity in the workplace.  Applicants can make their needs known to HR and accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

Qualifications requises et exigences

Sonovision Canada et Sonovision USA sont des entreprises de gestion de la documentation technique de premier plan dans l'industrie de l'aérospatiale et de la défense. Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour compléter notre équipe talentueuse et passionnée! Sonovision est fière d'offrir à sa clientèle une gestion et une souplesse extraordinaires qui assurent leur satisfaction. Voici l'occasion de vous joindre à une équipe respectueuse dans le cadre d'un emploi stimulant et enrichissant où vos contributions seront récompensées. 

 

Description de poste

À titre de rédacteur technique chez Sonovision Canada, vous vous joindrez à une équipe dynamique de professionnels en production de documents passionnés par leur travail. Au sein de l'équipe, vous deviendrez un membre essentiel en rédigeant et révisant différents types de documents et en travaillant en équipe pour produire des documents de haute qualité, à laquelle s'attendent les clients de Sonovision.

 

Responsabilités

  • Travailler au sein de l'équipe de rédaction technique pour produire des documents de maintenance pour lindustrie de l'aérospatiale.
  • Fournir de l'expérience à titre dexpert à l'équipe de rédaction et aux illustrateurs afin de produire l'information la plus complète et claire possible.
  • Travailler de façon autonome et en quipe afin de respecter les contraintes budgétaires et de répondre aux exigences de livraison.
  • Autres tâches assignées

 

Compétences et expérience requises

  • Formation en génie (mécanique, aérospatial, électrique, etc.) ou de l'expérience pratique dans le domaine de la maintenance aérospatiale
  • L'expérience avec les spcifications S1000D, ATA2200 et/ou MIL-SPEC est un atout.
  • L'expérience ou la connaissance de l'anglais simplifié et du SGML/XML est aussi un atout.
  • L'expérience ou la connaissance d'Adobe Framemaker, de Quicksilver et/ou dArbortext Editor est un atout.
  • Bonne connaissance de la suite Microsoft Office, y compris de Word et Outlook.

 

Ce que nous offrons

  • Avantages sociaux en matière de soins de santé, de soins dentaires et d'assurance vie
  • Environnement d'autonomie
  • Conciliation travail-vie personnelle
  • Participation aux bénéfices / Primes
  • Activités prévues pour les employés
  • Programmes de formation et de perfectionnement

 

 

Sonovision est mentionnée dans un article sur le contrat d'aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe.

Pour plus di'nformation, consultez l'article (en anglais seulement)

 


Ce poste ncessite une rsidence de rsidence conscutive d'au moins 10 ans au Canada pour l'autorisation de scurit secrte.

Les candidats devront obtenir / dtenir une autorisation de scurit canadienne valide et actuelle pour accder aux informations, aux espaces et l'quipement classifis.

 

Sonovision Canada est une fière promotrice de la diversité et de l'équité en matière demploi.  Les postulants peuvent préciser leurs besoins aux RH et les dispositions nécessaires seront prises sur demande pour les candidats qui participent au processus de sélection.

Compétences et habiletés

  • Formation : Secondaires - Professionnelles
  • Expérience : Moins d'un an
  • Profils : Ingénieur, Ouvrier spécialisé, Technicien, Autre