Mirabel (Montréal)
Sonovision Canada

Sonovision Canada

Sonovision Canada Inc. is a leading provider of Technical Documentation Services to clients across North America. Our staff of exceptional Subject Matter Experts (SME) help our clients in the Aerospace, Military and Commercial Sectors achieve time-to-market objectives and cost goals. Our global approach and decades of Technical Documentation experience allow us to meet these goals and objectives without sacrificing quality.

Our expert staff is comprised of dedicated Project Managers, Technical Writers, Authors, Illustrators, Editors, Courseware Developers, Desktop Publishers, Translators and language Technical Accuracy Check (TAC) specialists, along with other support staff, which allows Sonovision Canada Inc. to provide our clients with a complete turnkey documentation solution or just enough help to allow them to meet their end client requirements.

We are experts at producing Technical Documentation using a variety of documentation standards such as the ATA-2200 standard, the S1000D standard, and the S2000M standard – to name a few – as well as all MIL-SPEC documentation standards for both the Canadian Department of National Defence and the United States Department of Defense.

 

Sonovision Canada Inc. est un fournisseur de premier rang de documentation technique pour ses clients en Amérique du Nord. Notre équipe d’experts en la matière (EM) inégalée aide nos clients dans les domaines de l’aéronautique, du militaire et du commercial à atteindre leurs objectifs de marché et de coûts sans sacrifier la qualité grâce à nos années d’expérience en documentation technique et à notre approche globale.

Notre personnel expérimenté est composé de gestionnaires de projet, de rédacteurs techniques, d’auteurs, d’illustrateurs, de réviseurs, de concepteurs de cours techniques, d’opérateurs en éditique, de traducteurs et de spécialistes linguistiques en VET tous dédiés et accompagnés par une équipe de soutien qui permet à Sonovision Canada Inc. de fournir à nos clients une solution de documentation clé en main ou juste assez d’aide pour leur permettre de respecter les exigences de leur client final.

Nous sommes des experts en production de documentation technique et utilisons diverses normes en matière de documentation telles que la norme ATA-2200, la norme S1000D, la norme S2000M – pour en nommer quelques-unes – ainsi que les normes en matière de documentation MIL-SPEC du ministère canadien de la Défense nationale et du United States Department of Defense.

Voyez toutes les offres de cette entreprise

Description et responsabilités générales du poste

Sonovision Canada and Sonovision USA are industry-leading technical publications and engineering documentation management firms for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves on providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction. In return, you get to join a challenging, rewarding, and respectful team where your contributions are rewarded. 

 

As a Senior Structural Service Technologist with Sonovision Canada, you will join an energetic team, passionate about the work they do. We are currently hiring for 2-3 positions for 6-12 month contracts, and these positions are located in Mirabel, Quebec.

 

Typical Duties

  • Analyze and verify the feasibility of engineering changes for in service aircrafts;
  • Capable of proposing modifications to engineering to minimize effort in service;
  • Create or revise condition of supplies for parts required for service bulletins;
  • Prepare a list of parts required for Service Bulletin;
  • Write service bulletins in Simplified Technical English;
  • Validate Service Bulletins at operator sites or Bombardier service center;
  • Provide support to customers (external and internal);
  • Provide fast turn-around-times for CRM Cases;
  • Exert leadership skills, while respecting the vision and values of Bombardier Aerospace;
  • Ensure continuous improvement (AES), notably with the application of the problem resolution process, Xcells etc;
  • Other duties as assigned.

 

Required Skills & Experience

As our ideal candidate,

  • You have a collegial degree in aircraft maintenance in Structural/Mechanical (with an S rating is an asset) and ten (10) years of experience in aviation (as a technician, Methods agent or technical writer).
  • You have a strong knowledge of aircraft structure, interior and system (required)
  • You have knowledge of S1000D, SAP, Quicksilver, SGML, Word and Access.
  • You must be a committed team player, responsible, good communicator and negotiator.
  • You are able to handle stress, push/pull on other departments to respect the committed deadlines.
  • You must be customer oriented and be fluent in English and French (spoken and written)
  • This position requires travel and work outside normal working hours to support emergencies

 

 

Sonovision in the news regarding the Fixed Wing Search and Rescue (FWSAR) contract

Read more about it Here

 

Applicants will be required to obtain/hold a clear criminal background check in order to gain access to the classified information, spaces, and equipment.

 

Sonovision Canada is committed to diversity and employment equity in the workplace.  Applicants can make their needs known to HR and accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

Qualifications requises et exigences

Sonovision Canada et Sonovision USA sont des entreprises de gestion de la documentation technique de premier plan dans l'industrie de l'aérospatiale et de la défense. Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour compléter notre équipe talentueuse et passionnée! Sonovision est fière d'offrir à sa clientèle une gestion et une souplesse extraordinaires qui assurent leur satisfaction. Voici l'occasion de vous joindre à une équipe respectueuse dans le cadre d'un emploi stimulant et enrichissant où vos contributions seront récompensées. 

 

En tant que technologue principal des services de structures à Sonovision Canada, vous vous joindrez à une équipe énergique, passionnée par le travail qu'ils font. Nous embauchons actuellement pour 2 ou 3 postes pour des contrats de 6 à 12 mois, et ces postes sont situés à Mirabel, au Québec.

 

Dans le cadre de votre poste, vous serez appelé à :

 

  • Analyser et vérifier la faisabilité des changements techniques pour les avions en service;
  • Capable de proposer des modifications à l’Ingénierie afin de minimiser l’effort en service;
  • Créer ou réviser des états de livraison;
  • Créer des listes de pièces;
  • Rédiger des bulletins de service en Anglais technique
  • Valider le bulletin de service au site de l’opérateur ou un centre de maintenance de Bombardier;
  • Assurer le soutien à la clientèle (externe et interne).
  • Assurer le suivi et les réponses au cas CRM assigné à l’équipe
  • Exercer votre leadership dans le respect de la vision et des valeurs de Bombardier Aéronautique
  • Assurer l'amélioration continue (SAE) notamment par l'utilisation du processus de résolution de problèmes, Xcell,
  • Autres tâches assignees.

 

Qualifications

 

En tant que candidat idéal,

 

  • Vous avez un diplôme collégial en maintenance d’aéronefs (Structure/Mécanique-License S est un atout) et dix (10) années d’expérience en aviation en tant que technicien, agent méthodes ou rédacteur technique.
  • Vous avez une très bonne connaissance de la structure de l’intérieur et des systèmes de l’avion
  • Vous avez des connaissances de S1000D, SAP, Quicksilver, SGML, Word, et Access (sont essentiel)
  • Vous devez être un joueur d’équipe, être engagé, responsable, bon communicateur et négociateur, gérer le stress et travailler en collaboration avec les autres départements afin de respecter les échéances établies.
  • Vous devez être orienté sur les besoins du client
  • Vous devez maitriser la langue anglaise et française (oral et écrit)
  • Vous devez être disponible pour voyager occasionnellement
  • Vous devez être disponible pour travailler à l’extérieur des heures normales de travail pour répondre aux urgences.
  • Le poste est à Mirabel

 

Sonovision est mentionnée dans un article sur le contrat d’aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe.

Pour plus d’information, consultez l’article (en anglais seulement)

 

Les candidats devront obtenir / détenir une vérification claire des antécédents criminels afin d'avoir accès aux informations classifiées, aux espaces et à l'équipement.

 

Sonovision Canada est une fière promotrice de la diversité et de l'équité en matière d’emploi.  Les postulants peuvent préciser leurs besoins aux RH et les dispositions nécessaires seront prises sur demande pour les candidats qui participent au processus de sélection.

 

Compétences et habiletés

  • Formation : Collégiales - Techniques
  • Expérience : 6 ans ou plus
  • Profil : Technicien